Hoe werkt de tekstvergelijker?
Plak de originele tekst in het linker invoerveld en de gewijzigde versie in het rechter veld. Klik op "Vergelijk teksten" en de tool laat direct zien wat er is veranderd.
Verwijderde woorden zijn rood gekleurd en doorgestreept. Toegevoegde woorden zijn groen en onderstreept. Woorden die niet zijn gewijzigd, blijven gewoon leesbaar staan. Zo zie je in een oogopslag hoe groot de revisie is en wat er precies is aangepast.
Met "Kopieer resultaat" sla je de diff op als platte tekst met [DEL] en [ADD] markeringen. Handig om in een e-mail of document te plakken.
Voor wie is deze rekenhulp?
- Schrijvers en redacteuren die twee versies van een tekst willen vergelijken
- Vertalers die een bronvertaling willen controleren op ongewenste wijzigingen
- Juristen en contractbeheerders die documentversies willen vergelijken
- Studenten die een eerste en tweede conceptversie naast elkaar willen leggen
- Iedereen die snel wil zien wat er is veranderd tussen twee teksten
Hoe werkt de tekstvergelijker?
Plak de originele tekst links en de aangepaste tekst rechts. Klik op "Vergelijk" en de tool markeert woord voor woord wat er veranderd is. Verwijderde woorden staan rood met een streep erdoorheen. Nieuwe woorden staan groen met een onderlijn.
De vergelijking werkt op woordniveau, niet op tekenniveau. Een kleine typfout in een lang woord markeert het hele woord als gewijzigd, niet alleen het aangepaste teken. Dit geeft een overzichtelijker resultaat dan een vergelijker die elk teken apart bekijkt.
De "Kopieer" knop maakt een platte-tekst versie met [DEL: woord] en [ADD: woord] notatie, handig voor redactioneel commentaar in e-mails of documentbeheer.
Wanneer is tekst vergelijken nuttig?
Redacteurs en copywriters gebruiken de tool om twee versies van een tekst naast elkaar te leggen na revisie. Juridische en zakelijke teams vergelijken conceptversies van contracten of offertes. Studenten controleren of een bewerkte versie voldoende afwijkt van een eerder ingeleverde versie. Vertalers vergelijken twee taalversies op structuur en volledigheid.
Veelgestelde vragen
Hoe werkt de tekstvergelijker?
Plak de originele tekst in het linker veld en de nieuwe versie in het rechter veld. Klik op 'Vergelijk teksten' en de tool markeert direct welke woorden zijn verwijderd (rood, doorgestreept) en welke zijn toegevoegd (groen, onderstreept). Ongewijzigde woorden blijven gewoon zichtbaar.
Op welk niveau worden de teksten vergeleken?
De vergelijking werkt op woordniveau. Elk woord in de originele tekst wordt vergeleken met de nieuwe tekst. Dit is handig voor het controleren van revisies, omdat je precies ziet welke woorden zijn gewijzigd, verplaatst of vervangen. Kleine spellingwijzigingen worden ook opgemerkt.
Waarvoor gebruik je een tekstvergelijker?
Een tekstvergelijker gebruik je voor het controleren van tekstrevisiess, het vergelijken van twee versies van een vertaling, het opsporen van ongewenste wijzigingen in contracten of juridische teksten, en het controleren of een herziene tekst alleen de beoogde aanpassingen bevat.
Werkt de vergelijker ook met lange teksten?
Ja, de vergelijker werkt met teksten van elke lengte. Bij zeer lange teksten kan de berekening een halve seconde langer duren. Het resultaat is altijd nauwkeurig, ongeacht de lengte van de tekst.
Worden hoofdletters en leestekens meegenomen?
Ja, de vergelijking is hoofdlettergevoelig. 'Hallo' en 'hallo' worden als twee verschillende woorden beschouwd. Ook leestekens worden meegenomen: een punt of komma aan het einde van een woord telt mee als onderdeel van dat woord.
Kan ik het resultaat opslaan of exporteren?
Ja, met de knop 'Kopieer resultaat' kopieer je de volledige diff als platte tekst naar je klembord. Verwijderde woorden worden gemarkeerd met [DEL: woord] en toegevoegde woorden met [ADD: woord]. Zo kun je het resultaat plakken in een e-mail, document of teksteditor.
Wat betekent het als er geen verschillen worden gevonden?
Als de twee teksten identiek zijn, toont de vergelijker de melding 'Teksten zijn identiek.' Dit betekent dat er geen enkel woord of teken verschilt tussen de twee versies, inclusief spaties en leestekens.
Wordt mijn tekst opgeslagen?
Nee, de teksten die je invoert worden niet opgeslagen en niet verzonden naar een server. De vergelijking gebeurt volledig in je browser. Als je de pagina sluit of vernieuwt, zijn beide teksten weg.
Gerelateerde rekenhulpen
Meer weten? Lees ook: Factuur maken als zzp'er: verplichte gegevens en tips.